19 декабря 1938 – 14 августа 2004