4 октября 1970 – 2 августа 2009