9 сентября 1930 – 14 августа 2000