4 августа 1924 – 7 июля 2003