13 января 1906 – 3 марта 2004