5 января 1949 – 7 июня 2003