4 января 1938 – 11 июля 2004