3 августа 1965 – 10 декабря 2010