5 апреля 1948 – 18 марта 2009