5 августа 1969 – 2 октября 2008