4 сентября 1930 – 4 марта 2009