Transmusicales: фестиваль прямиком из Франции

Les Rencontres Trans Musicales (или Les Transmusicales de Rennes) - это французский музыкальный фестиваль. Кстати, о названии, Transmusicales — это совсем не про транс. Название переводится как «Через музыку», ограничений по жанрам нет.

Началось все в Ренне, столице Бретани, одной из самых бедных французских провинций, как самопальный слет местных групп. 1977-й. Студент-медик Жан-Луи Броссар с друзьями собирает пару- тройку окрестных групп в местном театре. 1000 пришедших зрителей платят за вход по принципу «кому сколько не жалко». Организаторы не зарабатывают ни копейки. Затем группы, игравшие прогрессивную музыку в спектре от рока до джаза во главе с самой уважаемой реннской нью-вейв-группой Marquis De Sade, устроили на два июньских дня такой шум в местном клубе La Citè, что инициативной группе фестиваля стали поступать заявки на участие от коллективов из других городов. На следующий год TransMusicales переехал на декабрь, принял гостей из Парижа, Нанта, Бреста и Лиона — и определился с концепцией: никаких звезд, только новая, пока мало кому известная ошеломительная музыка.

В 1980 году на TransMusicales дебютировал певец и композитор Этьен Дао, которого признал своим преемником желчный Серж Генсбур (сам!) и который, соответственно, выбился во французские суперзвезды. В 1982-м в Ренн приехали недавно организовавшиеся израильские нью-вейверы Minimal Compact, наследие которой пару лет назад активно переиздавалось и ремикшировалось прогрессивными европейскими лейблами. В 1983-м — шеффилдские пионеры электронной музыки Cabaret Voltaire, только записавшие свою веховую пластинку «Crackdown». Дальше было больше. В 90-х чуть ли не первые большие концерты здесь дают Nirvana, Бьорк в составе Sugarcubes, Ленни Кравиц и Chemical Brothers. В нулевых к толпе фанатов выходят Justice.

Если просмотреть лайн-апы TransMusicales, то там можно обнаружить и так называемые «культовые» в среде музыкантов и меломанов имена, и персоналии, которым удалось пробиться со своей музыкой на мировой уровень известности. Из первых: The Fall в 1984 году, Front 242 и Sigue Sigue Sputnick в 1985-м, The Shamen, Young Gods и Laibach в 1987- м. В 1992 году на спецотделение фестиваля под заголовком «Рейв на Трансе» в Ренн приехали нынче почитаемые за патриархов Underground Resistance ( в полном составе), The Orb и 808 State. Среди вторых: Fine Young Cannibals в 1985-м, звезды франкоговорящих стран Арно (1986), Noir Desire (1988) и MC Solaar (1991), Бьорк еще в составе The Sugar Cubes (1988), Ленни Кравиц, когда он честно играл ретро-рок (1989) и не помышлял о совместных заплывах с лошадьми, уже упоминавшаяся Nirvana в 1991-м, Jamiroquai в 1993-м, Prodigy в 1994-м. Даже цыганские бароны Gipsy Kings со своим «Bamboleo» засветились в лайн-апах. Дуэт Daft Punk, из скафандров которых вышло 90% нынешней французской музыки (если судить по TransMusicales 2008), свой первый концерт на многотысячную аудиторию дали именно в Ренне (1995). Во все времена арт-директор фестиваля Жан-Луи Броссар не забывал приглашать великих и никому не нужных в данный момент стариков, таких как Moondog, Бо Диддли и Suicide.

При этом сказать, что TransMusicales зажигает звезды, было бы неправдой. Потому что для организаторов фестиваля, который естественным путем превратился в обязательный пункт посещения для профессионалов музиндустрии — скаутов лейблов и рекорд-компаний, промоутеров, журналистов и прочих агентов влияния, важнее все-таки не спорт и бизнес, а именно что, как пела Агузарова, «новая музыка, новая-новая-новая». Не количество звезд на воображаемом фюзеляже TransMusicales, а пока еще не проявленный отпечаток будущего времени — хотя бы на год вперед — и, собственно, сам момент проявки, который наступает, когда очередная темная лошадка выходит на сцену перед тысячеголовой толпой. Естественно, что многие предсказания не сбылись — названия некоторых групп остались только в архивах TransMusicales: одни не дошли до альбомов, другие потеряны вместе со сгинувшими лейблами. Но остаться в архивах TransMusicales — это уже достижение.

Уже на железнодорожном вокзале Ренна, одного из древнейших городов Франции (в котором следов этой древности почти не осталось, потому что он многажды раз был уничтожен пожарами и наводнениями), понимаешь, что TransMusicales — это достояние «города королей». Улицы, магазины, лавки пестрят постерами фестиваля. В меню ресторанов и кафе значатся «трансмузыкальные» предложения — сеты блюд или специальные коктейли. Каждый третий прохожий отмечен фестивальным бейджем, сумкой с логотипом или значком. Тот, кто не отмечен, — местный, а значит, с ним смело можно знакомиться, начиная с вопроса о TransMusicales: что-нибудь, да расскажет. TransMusicales: европейские хроники

Юбилейный, 30-й TransMusicales проходил в Ренне под шапкой «Европейские хроники», в связи с тем, что в этом году Франция президентствует в Европейском союзе. Но в лайн-апе нашлось место не только для музыкантов европейских стран — причем таких экзотических, как Мальта и Фарерские острова. Были американцы, японцы, бразильцы и африканцы. Восемь площадок были на четыре дня расписаны под сотню групп и диджеев. К самым большим из них, расположенным в бывших ангарах, из центра города доставляли автобусы-«гармошки». Туда и обратно, каждые 15 минут, с 18.30 и до раннего утра.

К основной концертной программе TransMusicales оброс разнообразными встречами профессионалов, «круглыми столами», пресс-конференциями и чуть ли не телемостами, которые проходили в фестивальной деревне, разбитой на одной из центральных площадей города. В кинотеатре Gaumont по соседству шла программа лучших музыкальных фильмов всех времен и народов. Бары и ночные клубы подгадали к фестивалю специальные расписания диджеев — тоже из разряда молодых, да многообещающих. Но, к сожалению, сил добраться до afterparty ни в один из дней так и недостало.

TransMusicales изумил превосходной степенью организации. Все было сделано на каком-то запредельном уровне качества — от самого главного, звука и света на фестивальных площадках, в которых самые непритязательные музыканты выглядели древнегреческими героями, до возведенных в ангарах гримерок, украшенных картинами и скульптурами, и столовой для персонала с ресторанным качеством еды. Концерты прошли гладко — без заминок и накладок, согласно заранее отпечатанному расписанию. Кажется, только The Residents (см. ниже) позволили себе выбиться из графика. Каждое утро можно было начинать с фестивальной газеты, в которой были отражены лучшие моменты предыдущего дня: фоторепортажи из-под сцены и интервью с наиболее отличившимися музыкантами. Поэтому главная мысль, которая преследовала меня все время фестиваля: будь я лидером группы, то не прочь и доплатить бы за участие. Но, как выяснилось из беседы с Жаном-Луи Броссаром, «зайцев» и «джинсы» на TransMusicales нет и не может быть — только за гонорар.

Проект International Trans

Международная работа ведется с конца 1980-х годов. Направленные на исследование и изучение музыкальных движений и их происхождения, программы позволяют нам контактировать с артистами, лейблами, редакторами и агентами на всех континентах. С другой стороны, сотрудничество Trans с зарубежными СМИ и профессионалами является сильным и постоянным. Начиная с издания 2001 года, проект International Trans объединяет и расширяет свою работу за рубежом в партнерстве с государственным оператором по всем международным действиям. Проект был задуман как способ расширить сотрудничество с художниками за пределы временного промежутка одного издания. В состав вошли группы, которые выступали или собираются исполнить Trans в Ренне; к ним присоединяются местные исполнители.

Международные мероприятия в рамках International Trans

Expo 2002

Команда Trans Musicales запрограммировала два вечера в Cargo в Невшателе (Швейцария) для выставки.

Норвегия 2005

Во время фестиваля By-Larm, один вечер в честь Ренна и один импровизированный концерт на вершине ледника.

Пекин

18 и 19 июня 2005 года в парке Чаоян. Огромная сцена, 16 артистов перед 16 000 зрителей на первом фестивале под открытым небом в китайской столице.

Россия

В 2010 году концерты прошли в Москве. Приуроченные к Году Франции в России. В том году исполнилось 300 лет с момента установления дипломатических отношений России и Франции. Именно поэтому в Музее им. Пушкина показывали Пикассо, а на День города выступит Лоран Гарнье.

Целью фестиваля будет познакомить российскую публику с актуальной европейской музыкой. Он пройдет в виде двухдневного марафона музыки на "Винзаводе" в Москве 29 и 30 мая. Его хедлайнерами станут лауреат премии Mercury Диззи Рэскал, французский трубач Эрик Трюффаз, английский диджей Эрол Алкан, британский композитор Мэтью Херберт, а также группы Gable и Wanking Noodles.

Представим полный список участников:

29 Мая

Большая сцена

16.00 - DJ Sandra (RU, dj set)

17.00 - The Popopopops (FR, live)

17.50 - Bobby Hardcore Liberace (FR, dj set)

18.20 - Success (FR, live)

19.10 - DJ Netik (FR, dj set)

20.10 - Push Up! (Fr, live)

21.10 - Flammable Beats (RU, dj set)

22.30 - Dizzie Rascal (UK, live)

23.30 - Bobby Hardcore Liberace (FR, dj set)

01.00 - Yuksek (FR, live)

Малая сцена

16.30 - DJ Troubles (FR, dj set)

17.30 - Illuminated Faces (RU, live)

18.30 - Eat My Beat Mr. Lenski (RU, dj set)

19.30 - Noize Invaders (RU, live)

20.30 - Popopopops (FR, dj set)

22.00 - Ylotana (RU, live)

23.00 - FStep & Flying roods (RU, dj set)

00.30 - The Proxy (RU)

30 Мая

Большая сцена

16.00 - DJ Lipelis (Ru, dj set)

17.00 - Pompeya (Ru, live)

17.50 - DJ Morpheus (BELG, dj set)

18.20 - Gable (FR, live)

19.10 - DJ Morpheus (BELG, dj set)

20.10 Erik - Thuffaz & Murcoff MEXICO (FR & MEX, live)

21.10 - Missil (FR, dj set)

22.30 - Wankin Noodles (FR, live)

23.30 - Erol Alkan (UK, dj set)

1.00 - MATHEW HERBERT'S ONE CLUB (UK, live)

Малая сцена

16.30 - Raketa (RU, dj set)

17.30 - 7th Myriads (RU, live)

18.30 - Yury Saprykin (RU, dj set)

19.30 - Mujuice (RU, live)

20.30 - Andrey Panin (RU, dj set)

22.00 - Ketamine Orchestra (RU, live)

23.00 - Vinilkin aka Mr Meat (RU, dj set)

00.30 - Cops On Fire (RU, live)

По материалам:

http://os.colta.ru/music_modern/p

https://www.lestrans.com/

https://www.timeout.ru/msk/feature/11112